KudoZ home » English to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Verification of Process Equivalence (Immunate S/D – Process step 13)

Turkish translation: Immunate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Immunate
Turkish translation:	Immunate

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:58 Apr 24, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-27 11:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: Verification of Process Equivalence (Immunate S/D – Process step 13)

Immunate kelimesi için en uygun karşılığı bekliyorum.
Şimdiden teşekkürler.

Yavuz TEPE KudoZ activity Questions: 18 (none open) (1 closed without grading) Answers: 50 Turkey
Local time: 14:11

Immunate

Explanation:
Merhabalar Yavuz Bey,

Ticari bir ürün adı IMMUNATE®. Dolayısıyla değişmeden kalması gerekir diye düşünüyorum.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-04-24 06:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

İşlem/Proses Eşdeğerliliği Doğrulaması/Verifikasyonu (Immunate S/D – İşlem/Proses Adımı 13)
Her iki terim de kullanılabiliyor, o nedenle "/" işareti kullandım. Atıl Bey'e tekrar teşekkür ederim.

Selected response from:

Berk Ozen
Turkey
Local time: 14:11

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Immunate

Berk Ozen

Discussion entries: 3

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +2

verification of process equivalence (immunate s/d – process step 13)

Immunate

IMMUNATE-250 ve IMMUNATE-500 ambalajı içinde sulandırma için 5 ml enjeksiyonluk su, IMMUNATE-1000 ambalajı içinde ise sulandırma için 10 ml enjeksiyonluk su, hazırlama ve uygulama kiti bulunur.

Reference: http://www.ilacprospektusu.com/ilac/60/immunate-500-iu-1-fla...
Reference: http://www.trademarkia.com/immunate-73514798.html

Berk Ozen
Turkey
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Verification of Process Equivalence (Immunate S/D – Process step 13)

Turkish translation: Immunate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Verification of Process Equivalence (Immunate S/D – Process step 13)

Turkish translation: Immunate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.