ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

tactile markings

Turkish translation: dokunsal işaretler


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 May 2, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: tactile markings
The present invention also provides a security device in the form of, for example, a strip or band, thread, or patch, which comprises at least one of the above-described durable tactile markings.
ecetinkale
Local time: 14:11
Turkish translation:dokunsal işaretler
Explanation:
görme özürlüler için...
Selected response from:

Recep Kurt
Turkey
Local time: 14:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2dokunsal işaretler
Recep Kurt
4 +2kabartma işaretNezihe Başer
4Dokunsal algılamalar
Sinan Evcan


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dokunsal algılamalar


Explanation:
http://ws-schaefer.de/fileadmin/seiten/produkte/norms/01_EN_...



--------------------------------------------------
Note added at 16 dakika (2011-05-02 15:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Linkte tuşların özellği olarak geçiyor. Böyle yorumladım.

Sinan Evcan
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dokunsal işaretler


Explanation:
görme özürlüler için...


    Reference: http://gat4provip.eu/ref.aspx?id=1932
Recep Kurt
Turkey
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
49 mins
  -> teşekkürler Salih Bey

agree  Gül Kaya
58 mins
  -> Teşekkürler Gül Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kabartma işaret


Explanation:
Kastedilen, örneğin kredi kartının üzerinde bulunan numaralar gibi dokunarak algılanan metin veya rakamlardır.


    Reference: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.em-pi-es.com/i...
Nezihe Başer
Turkey
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: teşekkürler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Funda CELIK: Kabartma İşaretler
5 hrs
  -> teşekkürler

agree  Can Saday
1 day18 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: