English to Turkish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: cuckoo's nest | One flew East, One flew West, and One flew over the cuckoo's nest. (1962 novel by Ken Kesey, 1975 movie with Jack Nicholson)
--Just a revisit, i don’t remember how it was translated at the time.-- |
| foghornKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 1 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 66
Turkey
| |
| | Turkish translation:guguk kuşu | Explanation:
daha doğrusu filmin adı Türkçe olarak böyleydi, filmin orjinal adı da one flew over the cuckoo's nest idi, L. Fletcher'la oynuyordu hafızam yanıtlmıyorsa |
| Selected response from:
  Ebru Kopf
Turkey
Local time: 01:12
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2