English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: no-budget genre fare | Bir filmin tanitim bulteni'nde geciyor.
İçinde geçtiği cümlenin tamamı:
"A model for smart and inventive no-budget genre fare." |
| peliassosKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 14:11
|
| | Selected response from:
  MutercimTR
Local time: 14:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
5 mins confidence: düşük bütçeli
Explanation:
düşük bütçeli filmleri kastediyor. profesyonel sinema sektörünün çekmediği filmler... blair's witch gibi el kamerası ile amatörlerce çekilmiş filmler
amatör filmler de denebilir bence
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-18 16:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/No_budget_film
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=no budget
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-18 16:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
sinema sektöründe terimin ingilizcesi kullanılıyormuş..onu da kullanabilirsiniz daha çık olması için..
| Gannush
Local time: 14:11
Native speaker of: Turkish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
