KudoZ home » English to Turkish » Computers: Hardware

threshold

Turkish translation: eşik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Sep 17, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / doğalgaz
English term or phrase: threshold
When setting the threshold of the earth leakage circuit breaker installed upstream from this equipment...

bu cümlede threshold ve upstream ne anlama gelmektedir? cümle nasıl türkçeye cevrilebilir?
barisozyurt
Local time: 13:40
Turkish translation:eşik
Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-17 11:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

upstream: sistem girişi

http://www.tureng.com/?key=upstream&Submit=Ara&komut=go

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-17 11:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

eşik veya eşik değer

http://www.tureng.com/?key=threshold&Submit=Ara&komut=go

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-17 11:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

When setting the threshold of the earth leakage circuit breaker installed upstream from this equipment
Bu cihazın sistem girişine kurulmuş olan toprak kaçağı devre kesicisi eşik değerini ayarlarken, ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-17 11:49:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim
Selected response from:

chevirmen
Turkey
Local time: 13:40
Grading comment
çok tesekkurler
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5eşik
chevirmen


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
eşik


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-17 11:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

upstream: sistem girişi

http://www.tureng.com/?key=upstream&Submit=Ara&komut=go

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-17 11:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

eşik veya eşik değer

http://www.tureng.com/?key=threshold&Submit=Ara&komut=go

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-17 11:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

When setting the threshold of the earth leakage circuit breaker installed upstream from this equipment
Bu cihazın sistem girişine kurulmuş olan toprak kaçağı devre kesicisi eşik değerini ayarlarken, ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-17 11:49:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim

chevirmen
Turkey
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
çok tesekkurler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sentaks
41 mins
  -> Teşekkürler

agree  Taner Göde: evet, uydu yayıncılığında da threshold çok önemli bir unsurdur ("Low Treshold").
1 hr
  ->  Teşekkürler

agree  Gannush
2 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Mehmet Hascan
2 hrs
  -> Teşekkürler

agree  thedewil
37 days
  ->  Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search