Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / optik alglaycnn kumanda ekran | | English term or phrase: red gain, blue gain | | Tüplü ekranlarla ilgili bir ayar olması gerekli. Bağlam veremiyorum çünkü terim düz metin içerisinde değil yazılım kodu içerisinde menü maddesi olarak geçiyor. |
|  Faruk AtabeyliKudoZ activityQuestions: 54 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 61
Turkey
| | Local time: 09:25
|
| | kırmızı kazanımı, mavi kazanımı | Explanation:
RGB (kırmızı, yeşil, mavi) teknolojisi kullanılarak elde edilen ekran renklendirmesinde bu üç rengin karışımdaki oranları değiştirilerek kullanıcıya/monitöre özel renk ayarı/düzeltmesi, her rengin "gain"i değiştirilerek yapılır. |
| Selected response from:
frentur
Turkey
Local time: 09:25
| Grading comment Teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 hrs confidence: ... kazancı
Explanation:
yaz sıcaklarında geç oldu ama...
kazanım kazanma işidir. Burada söz konusu olan ise, sağlanmış olan düzey/değerin kendisi, yani kazanç'dır.
| xxxdigger
Local time: 09:25
Native speaker of:  Turkish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
