https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/computers-general/206094-type-information-where-prompted.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Computers (general)

type information where prompted

Turkish translation: istenen yerlere bilgileri(nizi) girin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:type information where prompted
Turkish translation:istenen yerlere bilgileri(nizi) girin
Entered by: Umit Altug

03:15 May 23, 2002
English to Turkish translations [Non-PRO]
Computers (general) / computer
English term or phrase: type information where prompted
Tam cumle; "To answer, please click the circles or check boxes corresponding to your selection, and type information where prompted."
Simdiden tesekkurler.
MURAT TUKEL
United States
Local time: 18:26
"istenen yerlere bilgileri(nizi) girin"
Explanation:
prompt: bilgi istemi anlamıyla kullanılmış burada anladığım kadarıyla. Kolay gelsin :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 03:24:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Cümlenin tamamı: \"Cevaplamak için seçiminize karşılık gelen/uyan dairelere tıklayın ya da kutucukları işaretleyin ve istenen bilgileri yazın.\"
\"Type\" için yanlışlıkla \"girin\" demişim, \"yazın\" denmeli.
Selected response from:

AZRA AKARTUNA
Türkiye
Local time: 01:26
Grading comment
Yardimlariniz ve aciklamalariniz icin cok cok tesekkurler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7"istenen yerlere bilgileri(nizi) girin"
AZRA AKARTUNA
5Yönlendirildiğiniz yerlere bilgileri girin
Melike Cakirer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
"istenen yerlere bilgileri(nizi) girin"


Explanation:
prompt: bilgi istemi anlamıyla kullanılmış burada anladığım kadarıyla. Kolay gelsin :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 03:24:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Cümlenin tamamı: \"Cevaplamak için seçiminize karşılık gelen/uyan dairelere tıklayın ya da kutucukları işaretleyin ve istenen bilgileri yazın.\"
\"Type\" için yanlışlıkla \"girin\" demişim, \"yazın\" denmeli.

AZRA AKARTUNA
Türkiye
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Grading comment
Yardimlariniz ve aciklamalariniz icin cok cok tesekkurler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Omer Esener: Bilgileri girerken tikladiginizda cursor'in geldigi yer anlaminda. Ornegin, adinizi girdikten sonra Tab tusuna basinca soyadi kutusuna sicriyorsunuz (prompt ediliyorsunuz).
1 hr
  -> sağolun :o)
agree  1964: Evet Promp : Bilgi isteme /komut isteme Ekran mesajı anlamında , girin de olabilir
1 hr
  -> sağolun :o)
agree  b_gai
1 hr
  -> sağolun :o)
agree  AVRASYA (X)
3 hrs
  -> sağolun :o)
agree  Ebru Inhan
8 hrs
  -> sağolun :o)
agree  Mustafa Yuksel (X)
12 hrs
  -> sağolun :o)
agree  Nezih Doğu: Ben, "gerekli yerlere" derdim.
18 hrs
  -> sağolun :o)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Yönlendirildiğiniz yerlere bilgileri girin


Explanation:

bu phrase'i ben böylge algıladım.

Melike Cakirer
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations