GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:45 Apr 28, 2008 |
English to Turkish translations [PRO] Science - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Özgür Salman Türkiye Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Fare tekerleği |
| ||
5 +2 | mouse tekerleği/tekerlek |
| ||
5 +1 | kaydırma tekeri |
| ||
5 +1 | Kaydırma tekerleği |
| ||
5 | kaydırma tekeri/ruleti |
| ||
5 | kaydırma tekeri |
| ||
5 | döner tekerlek |
| ||
5 | Kaydırma tuşu |
| ||
1 | Fare firi |
|
kaydırma tekeri Explanation: farenin ortasındaki teker Example sentence(s):
corelturk.blogspot.com/2008/04/corel-draw-x4-yenilik-13-mouse-wheel.html - 70k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kaydırma tekeri/ruleti Explanation: mouse'un ortasındaki tekercikten bahsediliyor. Bunlar uygun sanırım. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kaydırma tekeri Explanation: kaydırma tekeri Example sentence(s):
Reference: http://blog.leventdal.com/2007/10/mouse-scroll-ile-retkenlii... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
döner tekerlek Explanation: Döner tekerlek olarak kullanılıyor -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-04-28 15:54:25 GMT) -------------------------------------------------- http://66.102.9.104/search?q=cache:PKN2XQiVaVwJ:www.weblebi.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kaydırma tuşu Explanation: Google'dan "kaydırma tuşu" teriminin kullanıldığını görebilrisiniz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mouse tekerleği/tekerlek Language variant: mouse wheel Explanation: İnternet üzerindeki sayısız kaynağın yanında, dikkat çekmek istediğim nokta, bunun bağlama göre sadece tekerlek olarak kullanılmasının gerektiğidir. Bu arada dönmeyen tekerlek olmaz. :D -------------------------------------------------- Note added at 1 saat (2008-04-28 17:23:26 GMT) -------------------------------------------------- Bu arada kafama takıldı; hamster veya gonzalezlerin içinde döndüğü şeye de bu ismi verebilir miyiz acep? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
|