18:03 Jan 12, 2010 

Açıklamanızı kapanış maili gelince gördüm pardon.
Grounding out'un topraklamak temelli kısa devre anlamına da katılıyorum. Mesela bir X devresi, bir şekilde bilgisayar kasasına deyiyorsa buraya yükü boşaltabilir. Bir parça => bilgisayar kasasına, bir x => araba gövdesine grounding out (short) yapabilir.
"Grounding out TO xxx" olumsuz ifade olarak otomotivde çok geçer.

Öte yandan devre yapması gereken işi yap/a/madan (mesela üstündeki lambayı yakamadan) yükü yere boşalttı ise grounding tek başına da negatif anlam taşıyabilir.

===
Konu ile ilgili, üsteleyemeyeceğim bilgilerle yorumluyorum; bir "error" söz konusu olan yerde "initializing" geçmez gibi geliyor. İnitializing bana bekle bakalım der, yürümeyecek bu iş demez -genelde-.
Tabi bu cümle cihazın help kısmında mı geçiyor kullanım mı açıklıyor, bağlam verebilir doğruyu.
İyi akşamlar.

21:24 Dec 26, 2009 

Burada ground out'un cümleye ne tür bir anlam kattığı çok açık değil bence. Üründe "Initializing" mesajının görünmesi metne olumlu mu, olumsuz mu bir anlam katıyor acaba? Her ne kadar sayın Bumin'in cevabı normalde doğru da olsa, bir bilgisayarın USB portundan topraklanmasının çok olası olduğunu sanmıyorum.