ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Computers (general)

upstream/downstream

Turkish translation: yukarı / aşağı akış (akım)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upstream/downstream
Turkish translation:yukarı / aşağı akış (akım)
Entered by: Hasan Filik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 Sep 30, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: upstream/downstream
The term upstream refers to network devices that are closer to the telephone service provider. The term downstream refers to network devices that are closer to some video communications unit. For example, the PRI network interface module might be downstream from your PBX, which, in turn, is downstream from a telephone company switch. Your PBX is upstream from the PRI network interface module.

Bu iki terimin yaygın kullanılan tam karşılığı var mıdır? Teşekkürler.
Hasan Filik
Turkey
Local time: 14:13
yukarı / aşağı akış (akım)
Explanation:
Microsoft'un kullandığı karşılıklık bunlar.
Selected response from:

transnirvana
Local time: 14:13
Grading comment
Teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3yukarı / aşağı akış (akım)
transnirvana
Summary of reference entries provided
Downstream/Upstream
Mehmet Hascan

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
yukarı / aşağı akış (akım)


Explanation:
Microsoft'un kullandığı karşılıklık bunlar.


    Reference: http://support.microsoft.com/kb/297080/tr
    Reference: http://support.microsoft.com/kb/151205/tr
transnirvana
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkürler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ender Duman
8 mins
  -> Teşekkürler

agree  Mehmet Hascan
33 mins
  -> Teşekkürler

agree  Ayşe Kıvılcım Ulucak
2 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins
Reference: Downstream/Upstream

Reference information:
Downstream/Upstream - Downstream, kaynaktan aşağı data akışını; Upstream de kaynağa doğru data akışını gösterir. Internet service provider (ISP) ' den kullanıcıya olan data akışına Downstream denir.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-09-30 12:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kabloteknik.com/docsis-dvb-c-sss/docsis-nedir-uyd...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-09-30 12:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://adsl.kibrisonline.com/sss.htm


    Reference: http://www.ugureskici.com/notlar/bilgisayar-terminolojisi.ht...
Mehmet Hascan
Ireland
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: