ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Computers (general)

OEM Claims

Turkish translation: OEM talepleri


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:24 Apr 23, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: OEM Claims
OEM Claims requiring check/sorting
Whiz
Turkey
Local time: 14:13
Turkish translation:OEM talepleri
Explanation:
OEM kısmı "çevrilmez". Ama Orijinal Ürün Yöneticisi anlamına geliyor.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-23 22:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

Original Equipment Manufacturer - Orijinal Ürün Üreticisi pardon, yönetici demişim.
Selected response from:

Yiğit Ati
Belarus
Local time: 14:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2OEM talepleri
Yiğit Ati
5OEM talepleri - Orijinal Ürün Talepleri
Yavuz TEPE
5OEM talepleri
Yusuf Sahin


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oem claims
OEM talepleri


Explanation:
Türkçe'de de OEM olarak kullanılıyor OEM talepleri vs..

Yusuf Sahin
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
oem claims
OEM talepleri


Explanation:
OEM kısmı "çevrilmez". Ama Orijinal Ürün Yöneticisi anlamına geliyor.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-23 22:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

Original Equipment Manufacturer - Orijinal Ürün Üreticisi pardon, yönetici demişim.

Yiğit Ati
Belarus
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusuf Sahin
2 mins
  -> teşekkürler!

agree  Berk Ozen
7 hrs
  -> teşekkürler!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
oem claims
OEM talepleri - Orijinal Ürün Talepleri


Explanation:
OEM

(Original Equipment Manufacturer) n. company that produces equipment from components purchased in bulk from other manufacturers in order to assemble and market products under the brand name of another company



Yavuz TEPE
Turkey
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: