ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Construction / Civil Engineering

tongue & grooved store door


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Apr 29, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: tongue & grooved store door
Bir belgede tek başına geçiyor.
Ali Yildirim DipTransIoLET
Local time: 12:13


Summary of answers provided
5 +1lamba zıvanalı kapı
Nurettin Ceylan
4lamba zıvana geçmeli
Çağdaş Karataş
1sürgülü kapı
foghorn


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sürgülü kapı


Explanation:
. . . kind of sliding door, i guess this "store" is not a shop but door itself is "stored". Well just a guess...

foghorn
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tongue & grooved
lamba zıvana geçmeli


Explanation:
Sadece tongue & grooved kısmına cevap yazdım çünkü hiç bağlam olmadan store door için belki mağaza kapısı diyebiliriz ama yine de emin olamayız. Bu durumda lamba zıvana geçmeli malzemeden üretilmiş kapı (store door) oluyor.

Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lamba zıvanalı kapı


Explanation:
lamba zıvanalı (depo, mağaza, dükkan) kapısı

Nurettin Ceylan
Turkey
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: