ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Construction / Civil Engineering

Anchoring mortar

Turkish translation: ankraj harcı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:42 Jun 13, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Anchoring mortar
Simdiden tesekkurler.

"It is used in foundations, headings and roof ridges to create
effective powerful joins for grouting anchorages.
Due to its pasty and pumpable consistency, our anchoring mortar is ideal for soil nailing for slope stabilisation and rock protection in a fissured environment. Its special rheology ensures that the large majority of the anchoring mortar remains in the borehole."
Evren Madran
Turkish translation:ankraj harcı
Explanation:
link te benzer urun ornegi var

http://www.tekzen.com.tr/new/productdetail.asp?ref=12&urun=6...
Selected response from:

O. Korhan KARTIN
United States
Local time: 04:13
Grading comment
Terimin mukemmel cevirisi. Tesekkurler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ankraj harcı
O. Korhan KARTIN


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
anchoring mortar
ankraj harcı


Explanation:
link te benzer urun ornegi var

http://www.tekzen.com.tr/new/productdetail.asp?ref=12&urun=6...

O. Korhan KARTIN
United States
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terimin mukemmel cevirisi. Tesekkurler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A. Sercan
16 hrs
  -> tesekkurler :-)

agree  Salih YILDIRIM
18 hrs
  -> tesekkurler Salih Bey :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 14, 2009 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: