Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-18 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: wellpoint | http://www.tinyurl.pl?M0qP5GM9
yukardaki adreste gorulen, ucu sivri boru. yeralti suyunu cekmek icin kullaniliyor. insaatcilikta temel kazilmadan once yeralti suyunun cekilmesi icin kullaniliyor. turkce karsiligi var midir? |
| Alper KarayilanKudoZ activityQuestions: 54 (none open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 9
Poland
| Local time: 13:13
|
| | çakma borusu | Explanation:
Örnekte görüldüğü gibi kullanılmakta...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-08-15 12:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca Sondaj borusu olarak da kullanılmaktaymış.
google dan aratarak birçok sonuç bulabilirsiniz
|
| Selected response from:
Onur Güngör
Turkey
Local time: 14:13
| Grading comment tesekkurler
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
1 hr confidence:
11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
