Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: stayed spans | | The bridge is on an S curve in horizantal alignment and is made up of two continuous cable stayed spans of 132 meter and two end spans of 63 meter. |
| | | aralıklı konumlandırılmış | Explanation:
Böyle yorumlanabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-01 16:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Orta kısımda aralık : 132 m, baş ve sondaki aralıklar 63 m.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-01 18:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Köprüyü taşımaya yarayan çelik gergi halatlarıdır, kablo adı da verilir. |
| Selected response from:
Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:13
| Grading comment Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence: 
15 mins confidence: 
7 mins confidence: aralıklı konumlandırılmış
Explanation:
Böyle yorumlanabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-01 16:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Orta kısımda aralık : 132 m, baş ve sondaki aralıklar 63 m.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-01 18:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Köprüyü taşımaya yarayan çelik gergi halatlarıdır, kablo adı da verilir.
| Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 27
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 3, 2009 - Changes made by Salih YILDIRIM: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
