ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Construction / Civil Engineering

Room mix

Turkish translation: oda tipleri


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Jan 22, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Room mix
Bina çizimlerinde istenen bilgiler arasında verilmiş
gultekinmurat
Turkey
Local time: 14:14
Turkish translation:oda tipleri
Explanation:

Room mix, benim anladığım kadarıyla oda tiplerini ve sayılarını belirtmek için kullanılıyor.

http://www.cityofmadison.com/planning/projects/reports/8102w... (Sayfa 3) 'te bir otelle ilgili kullanımı var.
Selected response from:

Ali Tuna
United States
Local time: 07:14
Grading comment
Teşekkürler
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2oda karışımı
Gulay Baran
5oda tipleri
Ali Tuna
3oda uyumu
MutercimTR


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
room mix
oda karışımı


Explanation:
Örnek: planını değerlendirmek için hizmet etti, ilişkisel operatörleri de güvenli bir oda karışımı. Mimari beton koruma planlaması prekast - Yapı ve ...




    Reference: http://www.precastedconcrete.com/tr/page/7/
Gulay Baran
Turkey
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hayalll
3 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  ATIL KAYHAN
8 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
room mix
oda tipleri


Explanation:

Room mix, benim anladığım kadarıyla oda tiplerini ve sayılarını belirtmek için kullanılıyor.

http://www.cityofmadison.com/planning/projects/reports/8102w... (Sayfa 3) 'te bir otelle ilgili kullanımı var.



    Reference: http://74.125.113.132/search?q=cache:8cRaovQ8HukJ:www.antikh...
Ali Tuna
United States
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
room mix
oda uyumu


Explanation:
Odaların birbirine uyumu olarak tahmin ediyorum.

MutercimTR
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: