ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Construction / Civil Engineering

panic latch type fastening (push bar)

Turkish translation: panik kol / bar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:panic latch type fastening (push bar)
Turkish translation:panik kol / bar
Entered by: transnirvana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:55 Apr 11, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: panic latch type fastening (push bar)
Final exit doors should lead directly to open air and be secured by means of a panic latch type fastening (push bar) or other suitable opening method designed for quick and easy use.

(Aşağı doğru bastırarak açılan acil durum kapılarının çubuklu kısmına verilen ad?)
selin soyak
Turkey
Local time: 14:14
panik kol / bar
Explanation:
...
Selected response from:

transnirvana
Local time: 14:14
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Acil durumda basılarak açılan kapı
Salih YILDIRIM
5panik kol / bar
transnirvana
4 +1acil çıkış koluCeren Coşar
3panik kapamaç tipi kilit (itmeli çubuk)
ATIL KAYHAN


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
panik kol / bar


Explanation:
...


    Reference: http://www.aluser.com.tr/Kale-Panik-Kol,PR-221.html
    Reference: http://www.muratoglukilit.com/icerikler.php?catID=653&parent...
transnirvana
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
panik kapamaç tipi kilit (itmeli çubuk)


Explanation:
Türkçe'de yaygin kullanilan bir baska adi var mi, bilmiyorum.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Acil durumda basılarak açılan kapı


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acil çıkış kolu


Explanation:
http://www.burulas.com.tr/?sayfa=icerik&id=14
http://www.555.com.tr/index.php?option=com_content&view=arti...
http://www.sogukoda.gen.tr/kategori/soguk-hava-deposu-imalat...


Ceren Coşar
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 18, 2011 - Changes made by transnirvana :
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: