ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:03 May 23 English to Turkish
Construction / Ci... 		struck by objects cisim çapması Nurullah ERDEM 2
09:41 Apr 5 ^ setback Haluk Levent Aka 6
13:41 Dec 7 '11 ^ Finish Floor Level F.F.L bitmiş zemin seviyesi Murad AWAD 3
10:59 Dec 7 '11 ^ head rail üst ray Murad AWAD 5
22:58 Dec 6 '11 ^ Compact Laminate kompakt laminat Murad AWAD 2
22:23 Dec 6 '11 ^ Premium Level numaralı tribün Murad AWAD 2
22:22 Dec 6 '11 ^ Event Level alt tribün Murad AWAD 1
13:01 Oct 7 '11 ^ Non-PRO: installation Yiğit Ati 2
08:56 Apr 30 '11 ^ \"vandal-proof\" or \"antivandal\" in Turkish (construction sphere) bilinçli tahribatlara dayanıklı Diana Z 6
21:29 Apr 22 '11 ^ Change Management Board (HENKA-TEN KANRI) Whiz 2
13:55 Apr 11 '11 ^ panic latch type fastening (push bar) panik kol / bar selin soyak 4
11:01 Apr 1 '11 ^ "Principal Contractor" ana müteahhit Babeboyodtu 6
08:08 Jan 14 '11 ^ shot fired fixing zeppelin_ceviri 2
08:43 Jan 6 '11 ^ Hydro-leveller hidrolik düzleştirici Alcasaar 5
14:39 Jan 5 '11 ^ pürüzlendirme roughening Emin Arı 3
09:45 Jan 4 '11 ^ Hollow jet valves Oyuk su demetli vanalar Alcasaar 2
09:35 Jan 4 '11 ^ Ring jet valves ring jet valfler/vanalar Alcasaar 3
09:00 Jan 4 '11 ^ discharge hood boşaltma kapağı/davlumbaz/ tahliye başlığı Alcasaar 3
09:42 Jan 3 '11 ^ Self-drilling Anchors otomatik delme fonksiyonlu ankrajlar Alcasaar 5
12:03 Dec 8 '10 ^ string gauge Mastar kalas Alcasaar 3
12:43 Oct 12 '10 ^ solid roof Gülnur Seyhanoğlu 4
07:44 Sep 7 '10 ^ reconnaissance map Keşif haritası Alcasaar 2
15:27 Aug 25 '10 ^ housewrap Su/ısı yalıtım örtüsü Gülnur Seyhanoğlu 2
15:32 Aug 14 '10 ^ mail thread Gulay Baran 0
20:22 Jul 13 '10 ^ Shop Fabrika MutercimTR 3
18:20 Jul 13 '10 ^ SPRAYED-ON püskürtme yangın izolasyonu MutercimTR 2
19:24 Jul 12 '10 ^ Chair tirfon MutercimTR 2
14:38 Jul 12 '10 ^ Axle-Steel aks çeliği MutercimTR 3
14:37 Jul 12 '10 ^ Rail-Steel MutercimTR 1
14:30 Jul 12 '10 ^ Plain teçhizatsız MutercimTR 3
14:29 Jul 12 '10 ^ Steel Welded Wire Fabric kaynaklı çelik hasır MutercimTR 1
23:31 Jul 11 '10 ^ pool grease line yağ tutucu sistem/tesisat Erkan Dogan 3
04:33 Jul 10 '10 ^ (stairs) landing are merdiven sahanlığı Erkan Dogan 1
04:25 Jul 10 '10 ^ tread size basamak genişliği Erkan Dogan 3
16:53 May 30 '10 ^ Vinyl vinil Murad AWAD 2
09:30 May 1 '10 ^ box glazing Tuğçem 2
07:04 Apr 28 '10 ^ The probable maximum flood (PMF) muhtemel maksimum feyezan Alcasaar 4
08:37 Apr 23 '10 ^ welded mesh kaynaklı hasır Alcasaar 5
11:03 Jan 22 '10 ^ Room mix gultekinmurat 3
19:13 Jan 20 '10 ^ Uniform Mechanical Code Sabit Mekanik Kuralı (SMK) gultekinmurat 4
16:50 Jan 20 '10 ^ Air Moving and Conditioning Association AMCA gultekinmurat 6
16:36 Jan 14 '10 ^ near miss cnsltnt
Not a translator 		5
09:41 Jan 7 '10 ^ custom home özel ev/konut Arzu Cetintas 3
09:21 Nov 20 '09 ^ warranty bond Banka Kefalet senedi Nuri Razi 5
16:43 Nov 1 '09 ^ stayed spans aralıklı konumlandırılmış Murad AWAD 4
15:47 Sep 27 '09 ^ snug fit tam oturacak şekilde utkonos
Not a translator 		3
06:37 Sep 24 '09 ^ approach erişim yol(lar)ı DehaTranslation 1
11:58 Aug 15 '09 ^ wellpoint çakma borusu Alper Karayilan 4
10:33 Jul 13 '09 ^ sheen parlaklık foghorn 2
21:11 Jun 22 '09 ^ Translation of original instructions Lenka Green 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy