KudoZ home » English to Turkish » Cooking / Culinary

chef stream

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:26 May 31, 2008

English to Turkish translations [PRO]
Cooking / Culinary

English term or phrase: chef stream

Restaurant dünyası ile ilgili bir terim.
bir sohbette soru şu:
"Chef stream" bir restaurant değil mi?

Buket Yilmaz KudoZ activity Questions: 8 (2 open) Answers: 15 Ireland
Local time: 12:15

Summary of answers provided

şef'e özgü yiyecekler

Salih YILDIRIM

chefstream

kalkhas

chef stream

seherr

Discussion entries: 2

Answers

88 days confidence:

chef stream

Explanation:
''stream'' turizm terimii olrak ele alırsak konukların küçük ikramlar ve çey kahveyle ağırlandığı toplantıdır aslında burdan da tam ayrıntılı bilgi vermemenize rağmen böyle bir restoran adından bahsedildiği kanaatindeyim .

seherr
Turkey
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

169 days confidence:

chefstream

Explanation:
sohbette geçen bir kelime olduğu da düşünüldüğünde birleşik kelimeler olması mümkün. amerika'daki restoranlar için bir veri tabanı şeklinde düşünülmüş bir web sitesiymiş ama henüz veri girişi yapılmamış. restoran sahipleri de siteye kendi restoranlarını siteye ekleyebileceklermiş (en azından düşünce öyleymiş).

Reference: http://chefstream.com/index.php5?title=Main_Page

kalkhas
Turkey
Local time: 14:15
Native speaker of: Turkish

202 days confidence:

şef'e özgü yiyecekler

Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 1, 2008 - Changes made by Özden Arıkan:
Term asked	CHEF STREAM => chef stream
Field (specific)	Other => Cooking / Culinary

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chef stream

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

chef stream

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.