Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Turkish translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: Fast Casual Restaurant | Bağlam:
The company has designed a service system which allows the establishment and operation of modern fast-casual restaurants.
Şöyle de bir açıklaması var wikipedia'da:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fast_casual_restaurant |
|   Karahan ŞişmanKudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 79
Turkey
| | Local time: 14:15
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
33 mins confidence: | fast casual restaurant orta sınıf self servis (öz hizmet) restoran
Explanation:
Fast casual restaurants do not offer table service, but may offer non-disposable plates and cutlery. The quality of food, and price point, are higher than those of a conventional fast food restaurant.
xxx
A casual dining restaurant is a restaurant that serves moderately-priced food in a casual atmosphere.
burada yola çıkarak bu sonuca ulaştım
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
22 hrs confidence: | fast casual restaurant hazır yemek (yiyecek) restoranı
Explanation:
that does not offer full table service but..... dediğine göre yemekler bildiğimiz hazır yiyecekler olması lazım diye düşündüm.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
