This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Economics

mektup

Turkish translation: letter

12:26 Mar 29, 2004
English to Turkish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: mektup
Monday, Mar 29
Today on MSN
Are these the top 10 rock bands ever?
4-week workout plan
Rat race: set to escape?
Avoid spending too much on a vehicle
Your World
Travelers: 5 tips on tipping
Longest-lasting laptops
Financial pitfalls of buying a big house
hanifi
Turkish translation:letter
Explanation:
bazen mail olarak da kullanılır.
Selected response from:

murat Karahan
Türkiye
Local time: 19:10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7letter
murat Karahan
4 +2newsletter
Leyal


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
letter


Explanation:
bazen mail olarak da kullanılır.

murat Karahan
Türkiye
Local time: 19:10
Native speaker of: Turkish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nilgün Bayram (X)
26 mins
agree  Özden Arıkan: :)))) hatta edebi form ise epistle; herkes bu kadar ayrıntılı bağlam verse keşke :p
4 hrs
agree  shenay kharatekin: evet
6 hrs
agree  senin
19 hrs
agree  Serkan Doğan: doğru
2 days 18 hrs
agree  Özlem Temizöz
5 days
agree  Will Matter
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
newsletter


Explanation:
asker'in vermiş olduğu bağlama bakılırsa, "newsletter" daha uygun olacak gibi.
*mektuptan* çok, bu bir bildiriye/haber bültenine benziyor...

Leyal
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan: çok haklısın :) newsletter için türkçe bir laf var mı bu arada?
1 day 13 mins
  -> teşekkürler... haber bülteni/haber listesi denilmiyor muydu ona?
agree  Serkan Doğan: evet
2 days 46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search