ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Education / Pedagogy

table

Turkish translation: tablo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:table
Turkish translation:tablo
Entered by: SeiTT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:20 Apr 30, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Presenting Information
English term or phrase: table
Hi,

Here's a good example of what I mean:
http://en.wikipedia.org/wiki/Table_(information)

All the best, and many thanks,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 12:15
tablo
Explanation:
tablo

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-30 13:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

It consists of rows and columns having some kind of information. We can more easily see and compare the results of a research from tables than simple written texts.

If this summarization of data is given by figures, then we can call them as graphics or figures (grafik/şekil)...
Selected response from:

Gulay Baran
Turkey
Local time: 14:15
Grading comment
many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5tablo
Gulay Baran
5Sofra / Tablo / Cetvel
Salih YILDIRIM


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
tablo


Explanation:
tablo

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-30 13:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

It consists of rows and columns having some kind of information. We can more easily see and compare the results of a research from tables than simple written texts.

If this summarization of data is given by figures, then we can call them as graphics or figures (grafik/şekil)...


Gulay Baran
Turkey
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks excellent

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan: Of course
43 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  C.Riz: Örneğin çarpım tablosu
3 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  Selcuk Akyuz
5 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  MutercimTR
19 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  Kevser Oezcan
1 day21 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Sofra / Tablo / Cetvel


Explanation:
Subject - sensitive meanind intended by Author varries.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Özden Arıkan


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: