ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Education / Pedagogy

combined honours

Turkish translation: birleşik derece


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:combined honours
Turkish translation:birleşik derece
Entered by: Sinan Evcan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Aug 2, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Education / Pedagogy
English term or phrase: combined honours
Bu bir eğitim programı: lisans, lüsans üstü, combined honours gibi geçiyor.


Combined Honours Programmes Offer YOU Choice Flexibility Individuality Knowledge and Career Prospects
Sinan Evcan
Local time: 14:16
birleşik derece
Explanation:
"kombine derece" de deniyor.
Selected response from:

Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 14:16
Grading comment
Teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5çift anadal (programı)
Recep Kurt
5birleşik derece
Gülnur Seyhanoğlu
5Tercihli dersler
Salih YILDIRIM
4Kombine Lisans (Diploması)
Gül Kaya


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tercihli dersler


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
birleşik derece


Explanation:
"kombine derece" de deniyor.


    Reference: http://www.academiclink.com.au/ingilterede-%C3%BCniversite-e...
Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kombine Lisans (Diploması)


Explanation:
Combined Honours Degree

Gül Kaya
United Kingdom
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
çift anadal (programı)


Explanation:
Ref-1:
"...As well as having a full list of Single Honours degree programmes, UEL offers a wide range of Two Subject Degree Programmes, allowing you to study more than one subject for your degree. Here at UEL, we feel that the Combined Honours degree not only allows you flexibility in your university life but also in your choice of career at the end of the programme. You decide on the combination and the proportion of time spent on each subject (timetable permitting)..."

Ref-2:
"...Çift anadal programının amacı, anadal lisans programlarını üstün başarıyla yürüten öğrencilerin, aynı zamanda ikinci bir dalda lisans diploması almak üzere öğrenim görmelerini sağlamaktır. ..."



    Reference: http://www.uel.ac.uk/combined/combined_hons.htm
    Reference: http://www.oidb.metu.edu.tr/yonetmelik/yonet/ciftyeniy.html
Recep Kurt
Turkey
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: