ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Education / Pedagogy

Self-check exercises

Turkish translation: özdenetim alıştırmaları


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Self-check exercises
Turkish translation:özdenetim alıştırmaları
Entered by: Serdar Domurcuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:40 Aug 18, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Self-check exercises
Students can practice on their own by conducting mock exams.
(please do not translate the sentence, this is just a brief informatin)
Thank you all in advance for helping me out!! Your help is priceless!
Serdar Domurcuk
Local time: 18:28
özdenetim alıştırmaları
Explanation:
very imho
Selected response from:

Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 19:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5kendini sınama alıştırmaları
Sinan Evcan
5kendini kontrol alıştırmaları
Gulay Baran
4 +1özdenetim alıştırmaları
Rasim Dağdelen


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
self-check exercises
özdenetim alıştırmaları


Explanation:
very imho

Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: I see you are very humble today, Rasim Bey. Can't be bad, can it? :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebru Dikmen: bence ideal bir çeviri
1 hr
  -> Sağolun, Ebru Hanım!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
self-check exercises
kendini kontrol alıştırmaları


Explanation:
imho

Gulay Baran
Turkey
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
3 mins
  -> Teşekkür ederim Salih Bey

disagree  Ebru Dikmen: kendisi kontrol, anlam karmaşası yaratıyor bence.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
self-check exercises
kendini sınama alıştırmaları


Explanation:
......

--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2011-08-18 13:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

veya kendi kendini sınama alıştırmaları

Sinan Evcan
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt: "kendini sınama" güzel olmuş
3 mins
  -> Sağolun

agree  Salih YILDIRIM
3 mins
  -> Sağolun

agree  Metin Cihan
6 mins
  -> Teşekkürler Metin Bey

agree  Nigar Çavuşoğlu Mancini
59 mins
  -> Teşekkürler

agree  Cryogenix
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: