13:31 Aug 30, 2011
Sanırım burada iki seçenek var:
1) Diyelim ki sınav 100 puanlık ve soruları hazırlayan kullanıcı matematik bölümünden alınacak puan sayısını 40 olarak belirlemek istiyor. Bu durumda çeviriyi "Bu bölümden / alıştırmadan alınacak puan sayısını giriniz." ya da "Bu bölümün/alıştırmanın nasıl değerlendirileceğini giriniz." diye yapmak uygun olur.
2) Aynı örnekten gidersek, diyelim ki toplam 5 bölüm var ve her bölümden alınacak puan sayısı 20. Ancak üniversite sınavlarında olduğu gibi sınav sonuçlarının nasıl değerlendirileceğine bağlı olarak bölümlerin farklı katsayıları olabilir. Bu durumda da "Bu bölümün/alıştırmanın ağırlıklı puan katsayısını girin." ya da buna benzer bir çeviri uygun olabilir. | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
