ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Education / Pedagogy

university colleges of education

Turkish translation: eğitim fakültesi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:college of education
Turkish translation:eğitim fakültesi
Entered by: Serdar Domurcuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Sep 16, 2011
English to Turkish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / terms of service
English term or phrase: university colleges of education
The platform can be used by all public schools and university colleges of education for free.

pedagoji eğitim kurumu veya buna yakın bir şey olmalı, 10 dakikadır arıyorum bulamadım.
Serdar Domurcuk
Local time: 18:29
üniversitenin fakülteleri
Explanation:
olabilir.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-16 11:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

"Eğitim fakültesi" olabilir o zaman.
Selected response from:

aliyucel
Turkey
Local time: 19:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Üniversite Eğitim Kurumları
Salih YILDIRIM
5Üniversitelerin eğitim fakülteleriDuygu O
4Üniversite Yüksek Okulları
Alp_Demir
4eğitim fakülteleri
Nigar Çavuşoğlu Mancini
3üniversitenin fakülteleri
aliyucel
3eğitim üniversiteleri
ATIL KAYHAN


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eğitim üniversiteleri


Explanation:
Ben bunu kullanirdim.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
üniversitenin fakülteleri


Explanation:
olabilir.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-16 11:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

"Eğitim fakültesi" olabilir o zaman.

aliyucel
Turkey
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: pedagojik eğitim veren yüksek okul gibi bir şey olması lazım. Almanca'da "Pedagogische Hochschule" diye geçiyor

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eğitim fakülteleri


Explanation:
veya
"yüksekokulları"

Bence söylenmek istenen tam da bu...

Nigar Çavuşoğlu Mancini
Italy
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  aliyucel: yazmıştım :) no offense :)
40 mins
  -> ben yalnızca yanıtlara bakıp cevap verdim, çok da düşünmeye gerek yoktu :) no offense :))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Üniversite Eğitim Kurumları


Explanation:
Imho

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-16 12:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

KURULLARI olacaktı.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Üniversitelerin eğitim fakülteleri


Explanation:
eğitim fakültesi öğrencilerine özel üniversiteler arasında düzenlenen bir programa yönelik bir açıklama.

Duygu O
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Üniversite Yüksek Okulları


Explanation:
Doğrudan kolej diye de çevrilebilir. Kilise, manastır kurumlarından türetilen bir sözcük. Türkçe tam karşılığı yok.

Alp_Demir
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: