This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Electronics / Elect Eng

key switch

Turkish translation: not for grading

19:33 May 18, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: key switch
Turn the system on using the key switch located on the back panel of the SmartLase
Turkish Translators Group (X)
Local time: 07:36
Turkish translation:not for grading
Explanation:
key switch: 1. A lockable switch that is operated by inserting and turning a key in it. 2. A switch having a long handle that transmits motion to the mechanism through a cam. 3. See KEY, 1. 4. The separate short-circuiting switch sometimes mounted on the base of a telegraph key (see KEY, 1). 5. A switch that actuates the keys of an electronic
organ.

Sorudaki bağlam, bunun "anahtarlı" olabileceğini gösteriyor. Metnin akışından bunu anlamak kolaydır.
h.i.h.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-05-18 20:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

(her zamanki gibi, kaynağı unuttuk):
The Illustrated Dictionary of Electronics, Eighth Edition,
Stan Gibilisco Editor-in-Chief, McGraw-Hill
Selected response from:

Selçuk Budak
Local time: 07:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2see explanation
Tsu Dho Nimh
3 +4not for grading
Selçuk Budak
3 +3şalter
Özden Arıkan


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
see explanation


Explanation:
"key switch" A switch that requires the user to insert a key to change the position of the switch. Good examples are the key switches on the front of a computer, or the emergency switch in an elevator.



Tsu Dho Nimh
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Özden Arıkan: would you perhaps consider contributing your english-mono explanations in english-mono kudoz? here the asker needs turkish terminological help, and he should know the explanation of the term already, should he not?
7 mins
agree  Selçuk Budak: with the definition
22 mins
agree  Adil Sönmez (X): Kilitlenebilir Anahtar (kilitli anahtar)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
şalter


Explanation:
belki "ana şalter" de denebilir ama "ana"ya gerek olmadığı kanısındayım, çünkü "şalter" zaten bir sistemi tümüyle açıp kapatan ana kumandayı belirtir

Özden Arıkan
Germany
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
4 mins
  -> teşekkürler
agree  Selçuk Budak: ama "anahtarlı" olma ihtimali var. see my note
13 mins
  -> teşekkürler
agree  Balaban Cerit: bağlama göre bu da olabilir.
1 hr
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
not for grading


Explanation:
key switch: 1. A lockable switch that is operated by inserting and turning a key in it. 2. A switch having a long handle that transmits motion to the mechanism through a cam. 3. See KEY, 1. 4. The separate short-circuiting switch sometimes mounted on the base of a telegraph key (see KEY, 1). 5. A switch that actuates the keys of an electronic
organ.

Sorudaki bağlam, bunun "anahtarlı" olabileceğini gösteriyor. Metnin akışından bunu anlamak kolaydır.
h.i.h.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-05-18 20:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

(her zamanki gibi, kaynağı unuttuk):
The Illustrated Dictionary of Electronics, Eighth Edition,
Stan Gibilisco Editor-in-Chief, McGraw-Hill

Selçuk Budak
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan: tabii, o zaman anahtarlı şalter olur. gerçi benim gözümün önüne ilk gelen, aynı bilgisayarın power düğmesi gibi (arkadakini kastediyorum) bir şey
12 mins
  -> teşekkürler. Bunu örneğıin asansör gibi yerlerde görmüşsünüzdür. Daha çok güvenlik amaçlıdır.
agree  Nizamettin Yigit: http://www.arun-electronics.co.uk/key_switch.htm kilitli veya anahtarlı şalter, komutatör, kumanda düğmesi seçeneklerden bazıları
43 mins
  -> teşekkür ederim
agree  Balaban Cerit: bunlardan bilgisayarlara da takılıyor, bkz: www.overclockersclub.com/guides/keylock.php - ama ne deniyor bilmiyorum.
1 hr
  -> Teşekkürler. Eskiden bilgisayarlarda vardı, hatırlıyorum. Ama şimdiklerde var mı, bilmiyorum.
agree  shule
1 day 10 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search