KudoZ home » English to Turkish » Finance (general)

global business cycle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Oct 30, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: global business cycle
global business cycle
xxxsirius77
Local time: 18:12
Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Global iş döngüsü
mustafa karabiber
5 +1küresel ticari döngü
Salih1946
5 +1küresel konjonktür (dalgaları)Ali Bayraktar
4küresel iş devri
Serkan Doğan


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
küresel iş devri


Explanation:
küresel iş devri

Serkan Doğan
Turkey
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
küresel konjonktür (dalgaları)


Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="KÜRESEL KONJONKTÜR"...



konjonktür
adana çık aradan

1. fransızca bir isim olarak dilimize geçmiş bu kavram iki farklı anlamı uhdesinde barındırır. bunlardan birincisi; bir ülkenin ekonomisinin yükselme veya alçalma yönündeki inişili çıkışlı, dalgalı hareketlerin bütnünü ifade etmektedir. diğeri ise; her türlü şart veya pozisyonun ortaya çıkardığı durumları ifade etmektedir.

2.geçerli durum.

Konjonktür: Bir ülkenin ekonomik hayatının yükselme ve alçalma yönünde gösterdiği inişli çıkışlı,dalgalı hareketlerinin bütünü. 2 . Her türlü durumun ve şartın ortaya çıkardığı sonuç: "Seçim konjonktürü böyle ülkelerde bazen pek duygusal, pek yüzeysel faktörlerle değişebilir."- H. Taner.

Ali Bayraktar
Turkey
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulay Baran: teknik olarak en uygunu
1 hr
  -> Teşekkür Ederim!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Global iş döngüsü


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 22 gün (2007-11-21 16:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

"Soru soran bu yanıtı reddetti
Hiçbir yorum yapılmadı"
Ne demekse

mustafa karabiber
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilhan Gadis
3 mins
  -> Teşekkürler

agree  Taner Göde
22 mins
  -> Teşekkürler

agree  ozan karakış
1 hr
  -> Teşekkürler

agree  selma dogan
5 hrs
  -> Teşekkürler Selma hanım

agree  Nahit Karataşlı
17 hrs
  -> Teşekkürler

agree  yesimbradley
20 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Murat Uzum
783 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

419 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
küresel ticari döngü


Explanation:
self-explanatory

Salih1946
United States
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar
279 days
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search