ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Finance (general)

Transactional Cash Engine Software

Turkish translation: Ticari Bankomat Yazılımı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Transactional Cash Engine Software
Turkish translation:Ticari Bankomat Yazılımı
Entered by: Fatih Şen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:30 Feb 5, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Finance (general)
English term or phrase: Transactional Cash Engine Software
The "Transactional Cash Engine Software" technology will allow merchants to combine their loyalty programs with a combined payment technology. The retailer will save transaction fees and the consumer will be rewarded with savings and gifts as decided by the merchant.
Fatih Şen
Turkey
Local time: 19:29
Ticari Bankomat Yazılımı
Explanation:
Uzun uzadıya araştırdım. Transactional Cash Engine Software, patentli bir yazılım. Bu özel ismin bağımlı çevirisi Ticari Bankomat Yazılımı olabilir. Daha açıklayıcı bağımsız bir çeviri düşünülecek olursa da Alım Satım Yazılımı denilebilir.
Selected response from:

Cenk Haznacı
Turkey
Local time: 19:29
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Nakit İşlem Motoru Yazılımı
Salih YILDIRIM
4Alışveriş Cihazı Yazılımı
MutercimTR
3Ticari Bankomat Yazılımı
Cenk Haznacı


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transactional cash engine software
Ticari Bankomat Yazılımı


Explanation:
Uzun uzadıya araştırdım. Transactional Cash Engine Software, patentli bir yazılım. Bu özel ismin bağımlı çevirisi Ticari Bankomat Yazılımı olabilir. Daha açıklayıcı bağımsız bir çeviri düşünülecek olursa da Alım Satım Yazılımı denilebilir.

Cenk Haznacı
Turkey
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transactional cash engine software
Alışveriş Cihazı Yazılımı


Explanation:
Alışveriş kartlarının kullanıldığı, kartların okutulduğu makinelerde, puan ve kampanya takibi yapan yazılım.

MutercimTR
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
transactional cash engine software
Nakit İşlem Motoru Yazılımı


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: