ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Finance (general)

referral account

Turkish translation: başkasının tavsiyesi/yönlendirmesi ile açılan hesap


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:referral account
Turkish translation:başkasının tavsiyesi/yönlendirmesi ile açılan hesap
Entered by: Nagme Yazgin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:00 Oct 28, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: referral account
referral account

Example:
http://www.4xp-partners.com/promotions.html
Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 17:30
başkasının tavsiyesi/yönlendirmesi ile açılan hesap
Explanation:
bir başkasını hesap açtırırsanız size hediye veya para veriliyor, pazarlama taktiği yalnız tabi hesap sizin değil tanıdığınızın oluyor
Selected response from:

Emin Arı
Turkey
Local time: 19:30
Grading comment
Tesekkurler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Zincirleme kazanç hesabı
Salih YILDIRIM
4 +1başkasının tavsiyesi/yönlendirmesi ile açılan hesap
Emin Arı
4referanstan kazanç hesabı
Gülnur Seyhanoğlu
3yönlendirme hesabı
Mehmet Hascan


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
yönlendirme hesabı


Explanation:
XP partners earn commissions for referring traders to our site, www.4xp.com. You will be paid based on your referred traders’ activities and the revenue they generate. 4XP partners earn commission for referring customers to 4XP and are automatically paid the highest commission on the market, based on their referral volume and their trading activities.

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
başkasının tavsiyesi/yönlendirmesi ile açılan hesap


Explanation:
bir başkasını hesap açtırırsanız size hediye veya para veriliyor, pazarlama taktiği yalnız tabi hesap sizin değil tanıdığınızın oluyor

Emin Arı
Turkey
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tesekkurler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Güzide Arslaner: e-ticaret sitelerinde yaygın şekilde kullanılan, kitabına uydurulmuş viral tanınma sistemini en uygun bu ifade tanımlıyor. "tavsiye üzerine açılan hesap" olarak yeniden formülize edilebilir.
8 hrs
  -> teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
referanstan kazanç hesabı


Explanation:



    Reference: http://ptcpara.blogcu.com/etiket/paypal
Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Zincirleme kazanç hesabı


Explanation:
Böyle yorumluyorum. Benzeri geçmiş yıllarda Türkiye'de vardı Mahkemece kapatıldı.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: