ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Finance (general)

Call ve Non-Call

Turkish translation: İhbarlı Tahvil ve İhbarsız (Süreli) Tahvil


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Call ve Non-Call
Turkish translation:İhbarlı Tahvil ve İhbarsız (Süreli) Tahvil
Entered by: Salih YILDIRIM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Jan 12, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Call ve Non-Call
Call ve Non-Call, paraya çevrilebilir ve paraya çevrilemez olabilir mi, yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.

The Company issued a 5-year Non-Call 3 bond in November 2011.
Since the issue date, the 5-year USD rates increased by more than 70 bps.
Despite the rise of the swap rates, the market does not anticipate a sharp-rise in Libor rates in the near future.
Overall, the situation provides an opportunity for the Company to swap into floating at an attractive spread.
Given the existence of a call feature in year 3, and the greater uncertainty in the longer term Libor outlook, we focused our attention on the 0 to 3-year part of the transaction.
Yusuf Sahin
Local time: 19:30
İhbarlı Tahvil ve İhbarsız (Süreli) Tahvil
Explanation:
Böyle yorumluyorum.
Selected response from:

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 19:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5İhbarlı Tahvil ve İhbarsız (Süreli) Tahvil
Salih YILDIRIM
1kotexxxsilifke63


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
call ve non-call
İhbarlı Tahvil ve İhbarsız (Süreli) Tahvil


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 19:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim Salih Bey

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
call ve non-call
kote


Explanation:
kote ve kote olmayan

Menkul kıymetler borsasında işleme konulan ve konulmayan olarak düşünün

xxxsilifke63
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 19, 2011 - Changes made by Salih YILDIRIM:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: