English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: " testing the boundaries of insider trading and market manipulation" | | The FSA issued a clear warning this week to hedge funds that it believes may be "testing the boundaries of insider trading and market manipulation" |
| yekpareKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 1
|
| | Turkish translation:içeriden bilgi sızdırarak işlem yapma ve piyasa manipulasyonu sınırlarını zorlayan | Explanation:
Fonların yaptıkları şey sınırları zorlamak, yani yaptıkları şey neredeyse "insider trading" ve "market manipulation" faaliyetlerinde bulunmak, bu yüzden ilgili kuruluş onları uyarıyor yasal sınırlar dışına çıkmamaları için...
...FSA bu hafta "içeriden bilgi sızdırarak işlem yapma ve piyasa manipulasyonu sınırlarını zorladıklarına" inandığı koruma fonlarına yönelik açık bir uyarı yayınladı... |
| Selected response from:
  Recep Kurt
Turkey
Local time: 19:30
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence: 
1 hr confidence: 
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
