ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Finance (general)

net of any Tax benefit

Turkish translation: Her türlü net vergi geliri


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:05 Aug 4, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Finance (general)
English term or phrase: net of any Tax benefit
Aşağıdaki şekilde geçiyor:

any bonus made or agreed to be made by any Group Company to any employee that is triggered by the execution or completion of the Transaction, net of any Tax benefit

"her türlü vergi indirimden muaf olarak" şeklinde özetlenebilir mi?

Şimdiden teşekkürler.
salihoral
Turkey
Local time: 19:30
Turkish translation:Her türlü net vergi geliri
Explanation:
Imho
Selected response from:

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 19:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Her türlü net vergi geliri
Salih YILDIRIM
4herhangi net vergi yardımı
Sinan Evcan
3her türlü vergi kârı
Cryogenix


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
net of any tax benefit
her türlü vergi kârı


Explanation:
Vergi indiriminden ziyade kârı kastediliyor, anladığım kadarıyla.

Cryogenix
Turkey
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
net of any tax benefit
herhangi net vergi yardımı


Explanation:
Çalışana yapılacağını (bonus) belirtiyor. Bu nedenle, yardım gibi aklıma geldi.

http://tureng.com/search/tax benefit

Sinan Evcan
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
net of any tax benefit
Her türlü net vergi geliri


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: