in the whiteness of
Turkish translation: tanıklığında; şahitliğinde / istinaden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Feb 17, 2005 |
| English to Turkish translations [PRO] Finance (general) / Contract | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Adil Sönmez (X) Local time: 15:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +8 | Yanlışlık olmalı |
| ||
| 5 +2 | (filancanın) tanıklığında |
| ||
| 3 | witness mi demek istediniz acaba |
|
Answers
6 hrs confidence: 
witness mi demek istediniz acaba Explanation: ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(filancanın) tanıklığında Explanation: Witness; tanık, tanıklık, tanık olmak, tanıklık etmek anlamlarına gelmekte olup, "in witness of" = istinaden, şahitliğinde, göre gibi anlamlarda kullanılır ibaresi, witness; istinaden, göre anlamlarına gelmediği ve şahite çoktan beri tanık dendiği için yanlıştır. �ngilizce - T�rk�e �ktisadi Ticari Hukuki Terimler S�zl��. Pars Tu�lac� |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +8
| |||||||||||