KudoZ home » English to Turkish » Government / Politics

executive summary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:08 Mar 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / hep rastliyoruz, basit bir sey ama
English term or phrase: executive summary
sizce en uygun anlami hangi Turkce sozcuk obegi verir. Yillardir bunu dusunuyorum:) elbette ceviriler kabul goruyor ama icime sinmedi. ne dersiniz?
deltaturkey
Turkey
Local time: 17:12
Advertisement


Summary of answers provided
4 +8yönetici özeti
Kenan Atalay
5Belgenin yöneticiler için özet bölümü
Mehmet Hascan
4Nihai rapor
DehaTranslation
3sonuç özeti
Aysun Demir


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
yönetici özeti


Explanation:
genelde boyle gecer..

Kenan Atalay
Turkey
Local time: 17:12
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: evet yonetici ozeti ,idari ozet...ama bir turlu uygun terimi bulamadim. ingilizce hic bilmeyen biri gibi dusunuyorum kendimi. aradigim baska bir terim. tesekkurler

Asker: tesekkurler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Önder Öztürkçü: idari özet
2 mins

agree  Serkan Doğan: idari özet
3 mins

agree  Taner Göde: idari özet
6 hrs

agree  seawalker: yöneticiler için özet
7 hrs

agree  Cagdas Karatas: yönetici özeti, daha dün vice versa çevirdim bir marketing raporunda
8 hrs

agree  mustafa karabiber
9 hrs

agree  Mehmet Hascan
10 hrs

agree  Mustafa Er (BSc MA): -
223 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nihai rapor


Explanation:
Bazı yerlerde açıklama olarak final report verilmiş.


    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:CJ9JtA399yEJ:www.gap.go...
DehaTranslation
Local time: 17:12
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: tesekkur ederim

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Belgenin yöneticiler için özet bölümü


Explanation:
http://66.102.9.104/search?q=cache:hYoqH3cDSb8J:www.e-lindse...



Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 15:12
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: tesekkur ederim

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sonuç özeti


Explanation:
peki buna ne dersiniz?

Aysun Demir
United Kingdom
Local time: 15:12
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search