ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Government / Politics

"department of health and senior service"

Turkish translation: sağlık ve yaşlı bakım hizmetleri dairesi / başkanlığı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"department of health and senior service"
Turkish translation:sağlık ve yaşlı bakım hizmetleri dairesi / başkanlığı
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:57 Feb 9, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-12 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Government / Politics /
English term or phrase: "department of health and senior service"
A.B.D.'de bir kurum: "NEW JERSEY department of health and senior service"
Murat BAŞ
Turkey
Local time: 19:31
sağlık ve yaşlı bakım hizmetleri dairesi / başkanlığı
Explanation:
Maddesinin (f) fıkrası ile kurulan Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Yaşlı Bakım Hizmetleri Dairesi Başkanlığı;. Sosyal ve ekonomik yoksulluk içinde ...
www.shcek.gov.tr/yasli-bakim-hizmetleri.aspx


The New Jersey Department of Health and Senior Services is a governmental agency of the U.S. state of New Jersey.

New Jersey's State Board of Health was established in 1877. Its administrative functions were vested in the Department of Health, which was created in 1947. In 1996, the latter was renamed the Department of Health and Senior Services.[2]

http://en.wikipedia.org/wiki/New_Jersey_Department_of_Health...
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 17:31
Grading comment
Herkese teşekkür ediyorum.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5sağlık ve yaşlı bakım hizmetleri dairesi / başkanlığı
Mehmet Hascan
3 +1sağlık ve yaşlı bakım hizmetleri bölümü
Emin Arı
4sağlık ve ihtiyarlık hizmetleri bölümü
Gülnur Seyhanoğlu


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sağlık ve ihtiyarlık hizmetleri bölümü


Explanation:


Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sağlık ve yaşlı bakım hizmetleri bölümü


Explanation:
http://health.mo.gov/seniors/index.php

Emin Arı
Turkey
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nigar Çavuşoğlu Mancini
2 mins
  -> teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
sağlık ve yaşlı bakım hizmetleri dairesi / başkanlığı


Explanation:
Maddesinin (f) fıkrası ile kurulan Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Yaşlı Bakım Hizmetleri Dairesi Başkanlığı;. Sosyal ve ekonomik yoksulluk içinde ...
www.shcek.gov.tr/yasli-bakim-hizmetleri.aspx


The New Jersey Department of Health and Senior Services is a governmental agency of the U.S. state of New Jersey.

New Jersey's State Board of Health was established in 1877. Its administrative functions were vested in the Department of Health, which was created in 1947. In 1996, the latter was renamed the Department of Health and Senior Services.[2]

http://en.wikipedia.org/wiki/New_Jersey_Department_of_Health...

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Herkese teşekkür ediyorum.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt
59 mins
  -> teşekkürler.

agree  Zafer Gedikli: Agree
1 hr
  -> teşekkürler.

agree  Salih YILDIRIM
1 hr
  -> teşekkürler.

agree  Cryogenix
9 hrs
  -> teşekkürler.

agree  Dimitrios Kartalis
3 days5 hrs
  -> teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: