18:41 Apr 3, 2008 |
English to Turkish translations [PRO] Science - History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Özden Arıkan Germany Local time: 12:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | hakikat...... bkz |
| ||
5 +2 | olgu |
| ||
5 | Veri |
|
facts hakikat...... bkz Explanation: gerçek, hakikat, realite (İngilizce olduğu için pek "şık" olmayabilir) Cümledeki anlama göre vakıa, olgu vs de kullanılabilir ama kast edilen manayı doğru anlamak gerek. http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=fact -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-04-03 18:49:00 GMT) -------------------------------------------------- ...zira "fact", öncelikli olarak "gerçek" anlamına geldiği gibi, gerçekleşmiş bir olay, husus, keyfiyet anlamlarına da geliyor. |
| |
Grading comment
| ||