| English term or phrase: I don't have much of a chance! | Greetings,
According to the film “Mustafa”, Atatürk said that even though he was able to command and control thousands of troops, he was unable to do the same thing with just one woman.
Whether or not this is true I don't know, as there are some mistakes in “Mustafa”. However, when I heard that statement, I smiled at my wife and said, “In that case, I don't have much of a chance!” I.e. there's not much hope for me.
Or at least, that's what I tried to say. Please, how would you say such a thing in natural-sounding Turkish?
All the best,
Simon |
| SeiTTKudoZ activityQuestions: 2859 ( 2 open) ( 5 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 17:31
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +8