Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: associate | Otel personeline ilişkin
Job grade:
Senior management
Management [Supervisory level and above]
Associate/Line Staff
Part-time Worker
Contract/Temporary |
|   Nilgün BayramKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 390
Turkey
| | Local time: 19:33
|
| | Destek personeli (ama)... | Explanation:
Otelde iki tür associate ile çalışılır. Her ikisi de doğrudan otel personeli değildir. Birincisinde, örneğin temizlik işlerini, yiyecek departmanını, su sporlarını, kuaförü, animasyonu veya güvenliği dışarıdan taşeron bir firmaya verirsiniz. Bunlar associate olarak geçer. Bir de çalıştığınız tur operatörünün otel içinde müşterisine hizmet veren, şikayetleri alan, bölgesel turlar pazarlayan vs bir görevlileri olur ve genellikle lobiye stand kurarlar. Bunlar da associate diye geçer. Gelelim (ama)ya .. Bu bağlamda toplanan personel çok geniş olduğu için genellikle yaptıkları işle anılırlar. (Animatörler, F&B'ciler, Güvenlikçiler, H/K, Hotel Rep vs) |
| Selected response from:
Nezih Doğu
Local time: 19:33
| Grading comment Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 yardımcı personel
Explanation:
**
| Serkan Doğan
Turkey
Local time: 19:33
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 14
|
| |
|
| |
The translation workplace 
