KudoZ home » English to Turkish » Human Resources

Executive Oversight

Turkish translation: idari gözetim

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:01 Oct 14, 2008

English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: Executive Oversight

Merhaba!
Terimin sadece bir iş pozisyonu ile ilgili olduğunu biliyorum. Metinde bu şekilde tek başına kullanılmış - cümle içinde geçmiyor.

Teşekkürler

Whiz KudoZ activity Questions: 654 (9 open) (120 closed without grading) Answers: 32 Turkey
Local time: 19:33

Turkish translation:idari gözetim

Explanation:
Çok araştırma fırsatım olmadı ancak bu şekilde çevrilebilir sanırım.

Selected response from:

Kenan ŞAHİN
Local time: 19:33

Grading comment

Teşekkürler
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

idari gözetim

Kenan ŞAHİN

yönetim müdürü

Gül Akbelen

yürütme(nin) denetimi

M. Ali Bayraktar

İdari Denetleme/Denetim

uner

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

executive oversight

idari gözetim

Explanation:
Çok araştırma fırsatım olmadı ancak bu şekilde çevrilebilir sanırım.

Kenan ŞAHİN
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 5

Grading comment

Teşekkürler

Notes to answerer

Asker: Kenan Bey teşekkür ediyorum

16 mins confidence:

executive oversight yürütme(nin) denetimi

Explanation:
İcra (yürütme) organlarının denetimi (kontrolü) (denetlenmesi)

M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 12

11 hrs confidence:

executive oversight İdari Denetleme/Denetim

Explanation:
Çok emin olmamakla beraber verdiğim kaynağa göre uygun bir çeviri.

Example sentence(s):

"Executive oversight is an overall monitoring process, which includes budgetary evaluation aspect."

Reference: http://www.jeanmonnetprogram.org/papers/01/010301-05.html

uner
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

13 hrs confidence:

executive oversight yönetim müdürü

Explanation:
iş tanımı olduğundan bahsetmişsiniz. "executive1 kelimesi idare, yönetim, vb. anlamların dışında idareci, yetkili, müdür gibi anlamlara da sahiptir.

Example sentence(s):

kalite yönetim müdürü, fon yönetimi müdürü, portföy yönetim müdürü gibi bağlama göre yerleştirebilirsiniz.

Gül Akbelen
Turkey
Local time: 19:33
Native speaker of:

Turkish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 14, 2008 - Changes made by Özden Arıkan:
Field	Other => Bus/Financial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Executive Oversight

Turkish translation: idari gözetim

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Executive Oversight

Turkish translation: idari gözetim

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.