KudoZ home » English to Turkish » Human Resources

needs assessment

Turkish translation: ihtiyaç değerlendirmesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	needs assessment
Turkish translation:	ihtiyaç değerlendirmesi
Entered by:	ATIL KAYHAN

Options:
- Contribute to this entry

19:28 Nov 10, 2009

English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Training

English term or phrase: needs assessment

Çalisanlara verilen egitimlere iliskindir.

ATIL KAYHAN KudoZ activity Questions: 30 (none open) Answers: 47 Turkey
Local time: 03:27

ihtiyaç değerlendirmesi

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2009-11-10 22:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

Çalışanların eğitim ihtiyaçları değerlendirilip tespit edilir ve ona göre uygun eğitimler kendilerine sağlanır.

Selected response from:

Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 03:27

Grading comment

Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

ihtiyaç değerlendirmesi

Çağdaş Karataş

5 +2

değerlendirmeye ihtiyacı var

simulacra

5 +1

ihtiyaç analizi

educulus

3 +1

grup/takım ihtiyaçlarının belirlenmesi

Emin Arı

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

değerlendirmeye ihtiyacı var

Explanation:

Performans değerlendirmesine (performansının değerlendirilmesine) ihtiyacı var denebilir.

simulacra
United States
Local time: 20:27
Native speaker of:

English,

Turkish

50 mins confidence:

peer agreement (net): +1

grup/takım ihtiyaçlarının belirlenmesi

Explanation:
imho if "need" was not used as verb
http://en.wikipedia.org/wiki/Need_assessment

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-11-10 20:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

grup/takım/ekip

Emin Arı
Turkey
Local time: 03:27
Native speaker of:

Turkish

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

ihtiyaç değerlendirmesi

Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 03:27
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 3

Grading comment

Thanks!

15 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

ihtiyaç analizi

Explanation:
H.Ü. Program Geliştirme Bilim Dalında, Prof. Dr. Özcan Demirel'in Eğitim Bilimleri Terimleri sözlüğünde ve daha başka eğitim programları geliştirme çalışması sürdüren bilim insanlarının çalışmalarında bu Türkçe karşılığı görmek olanaklıdır.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2009-11-14 16:04:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

SAYGIDEĞER MESLEKTAŞLAR!..
BEN PROGRAM GELİŞTİRME ALANINDA, HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ'NDE DOKTORASINI YAPMIŞ BİR BİLİM İNSANIYIM!..
SÖZEL ÇEVİRİ YAPMAK BAŞKA, BİR KAVRAMSAL YAPININ, İLGİLİ ALANINDA KULLANILMA BİÇİMİ BAŞKA...
ELBETTE Kİ DEĞERLENDİRME HAKKI, BU YARDIM TALEBİNDE BULUNAN MESLEKTAŞIMIZIN. SON BİR KEZ ANIMSATMAKTA YARAR GÖRDÜĞÜMÜ BELİRTİRİM!...
BAŞARILAR DİLERİM!
NG

educulus
Turkey
Local time: 03:27
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4