KudoZ home » English to Turkish » Human Resources

Sales and Marketing Associate

Turkish translation: Satış ve pazarlama elemanı

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:38 Jan 28, 2011

English to Turkish translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: Sales and Marketing Associate

Tam karşılığını bulamıyorum, "Satış ve Pazarlama - Uzman" olabilir mi?

DehaTranslation KudoZ activity Questions: 107 (9 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 83
Local time: 19:34

Turkish translation:Satış ve pazarlama elemanı

Explanation:

Selected response from:

Eser Perkins
Turkey
Local time: 19:34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Satış ve pazarlama elemanı

Eser Perkins

5 +1

satış ve pazarlama elemanı

Erkan Dogan

5 +1

Satış ve pazarlama iş ortağı / partneri

Rasim Dağdelen

Satış ve Pazarlama Uzman Yardımcısı(veya Asistanı)

Aslı Uçar

satış ve pazarlama ortaklığı

Metin Cihan

Satış ve Pazarlama Koordinatörü/Amiri

Yiğit Ati

Summary of reference entries provided
yetki karmaşasına neden olur	xxxsilifke63

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

sales and marketing associate

Satış ve pazarlama elemanı

Explanation:

Eser Perkins
Turkey
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 mins confidence:

sales and marketing associate satış ve pazarlama ortaklığı

Explanation:
...

Metin Cihan
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of:

Turkish

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sales and marketing associate Satış ve pazarlama iş ortağı / partneri

Explanation:
Satış ve pazarlama alanında iş birliği yapılan kişi/şirket

Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of:

German,

Turkish
PRO pts in category: 8

15 mins confidence:

sales and marketing associate Satış ve Pazarlama Koordinatörü/Amiri

Explanation:
Satış ve pazarlama elemanlarını kontrol eden mevki olduğunu düşünüyorum.

Yiğit Ati
Belarus
Local time: 19:34
Native speaker of:

Turkish

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sales and marketing associate satış ve pazarlama elemanı

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-28 14:23:08 GMT)
--------------------------------------------------

Uzman değil hocam, uzman değil :)

Erkan Dogan
United States
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of:

Turkish

3 hrs confidence:

sales and marketing associate Satış ve Pazarlama Uzman Yardımcısı(veya Asistanı)

Explanation:
Görev tanımı satış temsilcisine yardım etmek şeklinde verilmiş birkaç sitede: "As a Sales and Marketing Associate, you will fully assist a Sales and Marketing Representative" (http://tbe.taleo.net/NA7/ats/careers/requisition.jsp?org=NVR... Dolayısıyla uzmanlıktan alt bir konum bu. Satış pazarlamanın en alt basamağı bu şu sitede de şöyle geçmiş "A sales and marketing associate's degree could lead to a career as a sales representative, retail sales associate, customer service representative" (http://degreedirectory.org/articles/Sales_and_Marketing_Asso...'s_Degree.html)

Aslı Uçar
Local time: 19:34
Native speaker of:

Turkish

Reference comments

26 mins

Reference: yetki karmaşasına neden olur

Reference information:
Satış ve Pazarlama Sorumlusu

olarak almanızı öneririm. Kurumun ne şekilde yapılandığı önemli. Hangi pozisyona bağlı olduğuna bakmak lazım. Müdür de olabilir, sıradan saha elemanı da

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-01-28 13:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

hakkat iyi bu referans yeri:)

xxxsilifke63
Turkey
Native speaker of:

Turkish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sales and Marketing Associate

Turkish translation: Satış ve pazarlama elemanı

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sales and Marketing Associate

Turkish translation: Satış ve pazarlama elemanı

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.