Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Turkish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: practically a hug | "Here I am, almost seventeen, practically a hug".
From Bram Stoker’s Dracula. Lucy talking to Mina. |
| foghornKudoZ activityQuestions: 204 (none open) ( 1 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 66
| |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day22 hrs confidence:   bir içim su / sevilesi kız
Explanation:
hug (v) kucaklamak olarak sözlükte geçse de yukarıda verilen cümle örneğinde yorumsal olarak "bir içim su" uygun olur kanaatindeyim.
| Kagano
Turkey
Local time: 19:34
Native speaker of: Turkish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
