English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: through from | | "The designers seemed to design new inspiring set of clothes, a refreshing direction carried through from London" şeklinde geçiyor. |
|  Erkan DoganKudoZ activityQuestions: 149 ( 1 open) ( 4 closed without grading) Answers: 625
United States
| | Local time: 11:35
|
| | gerçekleştirmek / başarmak / bitirmek /sonuna kadar uğraşıp bitirmek | Explanation:
to carry through
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-02 22:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
sağlamak / tamalamak / yerine getirmek te kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-02 22:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
tamamlamak olacaktı
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-02 22:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
direction ... from |
| Selected response from:
 MutercimTR
Local time: 19:35
| Grading comment İnsanın basireti bağlanınca :)... Çok teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
