English to Turkish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: by storm and wring | example:
The tech giants have already tussled over Google's Android technology and the mobile phone market. Both also want to take the television industry by storm and wring as much money as possible out of video streaming.
http://www.reuters.com/article/2011/11/15/idUS29932298352011... |
| AlcasaarKudoZ activityQuestions: 247 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 40
| |
| | Turkish translation:ele gecirmek ve koparmak | Explanation:
take by storm - ele gecirmek
wring - koparmak, kazanmak
http://tureng.com/search/take by storm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-11-16 11:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Her ikisi de televizyon endustrisini ele geçirmek ve video akışından olabildiğince para koparmak/kazanmak da istiyor. |
| Selected response from:
  Hulya A
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
