manday
Turkish translation: işgünü
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:34 Apr 30, 2008 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gulakbelen (X) Türkiye Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | adam/gün |
| ||
| 4 | işgünü |
| ||
| 5 -1 | işgünü |
| ||
| 3 | iş günü |
|
Answers
2 mins confidence: 
işgünü Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1işgünü Explanation: man day = workday / working day gece vardiyasına yönelik çalışma saati ücretleri |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
iş günü Language variant: Pazartesi Explanation: Ben bunu bulabildim: A day (typically Monday) that manly men do manly things. Sarah asks "Jereme would you like to stay at home and snuggle"? Jereme replies "Sorry, its manday. Jeff and I plan on splitting a keg of beer and lighting the neighbor’s wood pile on fire." http://www.urbandictionary.com/define.php?term=manday Bu yüzden şahsen iş günü (çalışma günü) olarak kullanırdım. Kolay gelsin... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-04-30 17:41:34 GMT) -------------------------------------------------- Herkes aynı cevabı vermiş :) Hatta aynı vakitte vermiş sanıyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3adam/gün Explanation: yevmiyelerin hesaplanmasında adam/gün bazlı yparlar hesabı |
| |
