KudoZ home » English to Turkish » Law: Contract(s)

buy-down

Turkish translation: indirimli

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	buy-down
Turkish translation:	indirimli
Entered by:	Sebla Küçük

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Oct 12, 2011

English to Turkish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: buy-down

The capped amount of the Debt Obligations is essentially a Shareholders liability percentage of the buy-down amount.

"buy-down amount" nasıl çevrilir sizce?

mrnd KudoZ activity Questions: 15 (3 open) Answers: 0 Turkey
Local time: 16:01

indirimli

Selected response from:

Sebla Küçük
Local time: 16:01

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Bakınız

Salih YILDIRIM

indirimli

Sebla Küçük

Discussion entries: 4

Answers

6 hrs confidence:

indirimli

Explanation:
Tutsat sektöründe yerleşmiş bir kalıp olarak Buydown Mortgage karşılığında "İndirimli İpotek" terimi kullanılıyor. Buna istinaden "indirimli tutar" şeklinde kullanılabilir.

Reference: http://www.finzoom.com.tr/kredi/konut-kredisi/Mortgage-konut...
Reference: http://www.alomaliye.com/2007/ali_hepsen_digerkonut.htm

Sebla Küçük
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of:

Turkish

7 hrs confidence:

Bakınız

Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/1/2-1_buydown.asp#axzz1abV...

2-1 Buydown

What Does 2-1 Buydown Mean?
A type of mortgage with a set of two initial temporary-start interest rates that increase in stair-step fashion until a permanent interest rate is reached. The initial interest rate reductions are either paid for by the borrower in order to help them qualify for a mortgage, or might be paid for by a builder as incentive to purchase a home.

Read more: http://www.investopedia.com/terms/1/2-1_buydown.asp#ixzz1abX...

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 16:01
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 35

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 14, 2011 - Changes made by Sebla Küçük:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

buy-down

Turkish translation: indirimli

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

buy-down

Turkish translation: indirimli

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.