GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:16 Feb 20, 2007 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Balaban Cerit Türkiye Local time: 15:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Reach takımı / ekibi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
reach Reach takımı / ekibi Explanation: Konu eğitim olduğuna göre, ifade de "Reach team" olarak geçtiğine göre: Bu ifade, ilgili eğitim kurumuna veya eğitimle ilgili idareye bağlı bir ekibi/takımı tanımlıyor; "Reach" ise özel bir ifade, belki de aşağıdaki ilk iki örnekte olduğu gibi belirli bir ifadenin kısaltılmış hali. En iyi çözüm "Reach takımı / ekibi" denmesi olacak. The REACH Team Raising the Education of CHildren and Young People in Public Care (Looked After Children) http://www.islington.gov.uk/DownloadableDocuments/AskIslingt... REACH Resources for Extending Academic and Creative Horizons Hudson City Schools - Gifted/Talented Service K-12 http://www.hudson.edu/homes/snyderv Eğitimle ilgili başka yerlerde de "REACH team" kullanılıyor ama neyin kısaltması olduğunu ilk bakışta göremedim: The Reach Team provide educational support for children and young people in care http://www.wakefield.gov.uk/Education/Schools/ReachTeam/defa... Ridgway Area High School R.E.A.C.H. (Student Assistance Program) http://www.ridgwayareaschooldistrict.com/hs/MainReach.htm Hatta, eğitim kurumlarının dışında, daha genel anlamda eğitimle ilgili konularda da (örn. "Homeownership Education program") bu ifade kullanılıyor The REACH Team provided outreach and training opportunities in support of the SF SPARC initiative http://www.vhda.com/newsletters/aug06/index.html |
| |
Grading comment
| ||