This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Law (general)

signaling

Turkish translation: uyarı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:signaling
Turkish translation:uyarı
Entered by: barisozyurt

23:42 Jan 9, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: signaling
This section lists conditions when to expect signaling to occur in equilibrium. We distinguish two types of signaling.
Definition 2 (Normal and inverted signaling). Signaling is normal if and only if interference
signals that the manager has weak beliefs. Signaling is inverted if and only if interference signals
that the manager has strong beliefs.

signaling geçiyor sürekli. takım yönetimi ile alakalı bir makale. bir de inverted signaling ne demek? bir de
"in equilibrium"?
barisozyurt
Local time: 11:52
uyarı
Explanation:
ikaz da kullanılabilir.

equilibrium / denge.
Selected response from:

chevirmen
Türkiye
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3uyarı
chevirmen
5işaret(vermek)
Pelin Yalcin (X)
3 +1iletim/bildirim
Ilhan Gadis


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
uyarı


Explanation:
ikaz da kullanılabilir.

equilibrium / denge.

chevirmen
Türkiye
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar: signaling kelimesiyle bu ara herkesin başı dertte :)
6 mins
  -> Teşekkürler
agree  Serkan Doğan
10 hrs
  ->  Teşekkürler
agree  mustafa karabiber
2 days 7 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
işaret(vermek)


Explanation:
"This section lists conditions when to expect signaling to occur in equilibrium. " --> " Bu bölüm denge durumunda verilmesi beklenen işaretleri listeler."

Signaling --> işaret(vermek)

Example sentence(s):
  • 1. işaret, i; işaretle verilen emir; işaret vermek; signal box d, işaretlerle bildirmek, storm signa, y, Signal Corps işaret alayı, içinde işaret cihazı bulunan kulübe; belirten herhangi bir şey; saik; parola; işaret vermek, işaretle bildirme

    Reference: http://www.seslisozluk.com/?word=signaling
Pelin Yalcin (X)
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
iletim/bildirim


Explanation:
Anlamdan böyle bir şey çıkıyor. İleti de denebilir.

Çift yönlü ise "iletişim" de denebilir.

"Inverted signalling" ters dönmüş iletim (yani yöneticiden çalışana doğru).

"In equilibrium" denge durumunda.

Ilhan Gadis
Türkiye
Local time: 11:52
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mustafa karabiber
2 days 19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search