ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Law (general)

draft lawyer

Turkish translation: askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:draft lawyer
Turkish translation:askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı
Entered by: Mehmet Hascan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Feb 4, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: draft lawyer
nedir? acil lazım:)
şimdiden teşekkürler
nalan ceper
Turkey
Local time: 16:02
askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı
Explanation:
askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-04 12:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ie/books?id=ksttP_xGaLUC&q="draft lawyer...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-04 12:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ie/books?id=17u90sABE9EC&pg=PA94&dq="dra...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-04 12:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

Rica ederim. Tek kelimelik bir karşılığa rastlarsam buraya yazarım. Kolay gelsin.
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 14:02
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Askerlik Avukatı
Salih YILDIRIM
5askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı
Mehmet Hascan
3taslak/tasarı avukatı
transnirvana


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taslak/tasarı avukatı


Explanation:
taslak ya da tasarıları inceleyip görüş bildiren avukat

transnirvana
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı


Explanation:
askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-04 12:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ie/books?id=ksttP_xGaLUC&q="draft lawyer...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-04 12:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ie/books?id=17u90sABE9EC&pg=PA94&dq="dra...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-04 12:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

Rica ederim. Tek kelimelik bir karşılığa rastlarsam buraya yazarım. Kolay gelsin.

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 60
Grading comment
teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler. Anlamama yardımcı oldu

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Askerlik Avukatı


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2011 - Changes made by Mehmet Hascan:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: